retrogradação - Papisa